La présente politique est publiée en anglais et en français. En cas de divergence entre les deux versions, la version anglaise prévaut. Read in English
Ce qui a changé le 13 octobre 2026
Cette version (2026-10-13) remplace la version du 6 octobre 2026 (2026-10-06).
- Nous nous identifions au complet : ChangeAgents AEC Pty Ltd (ACN 123 552 152), en qualité de fiduciaire (trustee) du Change Agents Trust (ABN 15 545 766 126), exerçant ses activités sous le nom Assessor.io, située à Melbourne, dans l’État de Victoria, en Australie.
- Nous expliquons comment la présente politique s'articule avec la politique de confidentialité de BIMei et avec la déclaration de confidentialité de l'organisation qui mène votre évaluation.
- La section « Où vos renseignements sont traités » énumère maintenant chaque type de fournisseur et l'endroit où il les traite, y compris votre compte BIMei dans l'Union européenne et l'accès à distance de notre personnel depuis l'Australie.
- La section « Conservation et suppression » couvre maintenant les réponses des personnes nommées, les sauvegardes (les renseignements supprimés en disparaissent dans un délai de 7 jours) et les demandes de renseignements (conservées 24 mois après le dernier message).
- La liste des témoins est maintenant complète.
- Nous désignons notre responsable de la protection des renseignements personnels et le Commissariat à la protection de la vie privée du Canada, et nous ajoutons des sections sur les atteintes à la sécurité et sur les enfants.
- Nous décrivons en termes généraux notre recours à des fournisseurs de services d'intelligence artificielle. L'engagement selon lequel vos renseignements ne servent pas à entraîner des modèles est inchangé.
- La politique est maintenant publiée en anglais et en français. La version anglaise prévaut.
Si vous avez accepté la version précédente, votre acceptation demeure valide pour cette version et vous n'avez rien à faire. Ces changements corrigent et complètent l'information; ils n'élargissent pas l'utilisation de vos renseignements.
Qui nous sommes
Assessor.io est exploitée par ChangeAgents AEC Pty Ltd (ACN 123 552 152), en qualité de fiduciaire (trustee) du Change Agents Trust (ABN 15 545 766 126), exerçant ses activités sous le nom Assessor.io, située à Melbourne, dans l’État de Victoria, en Australie. Dans la présente politique, « nous », « notre » et « nos » désignent cette société, agissant en cette qualité. Assessor.io est l'une des applications de la BIM Excellence Initiative (BIMei).
Pendant sa phase bêta, la plateforme est accessible à l'adresse assessor.bimexcellence.org; à son lancement, elle sera servie depuis assessor.io, en remplacement de l'application publiée auparavant à cette adresse. Les deux adresses mènent à la même plateforme, et la présente politique s'applique quelle que soit l'adresse utilisée.
Renseignements que nous recueillons
- Identité. Si vous vous connectez, la connexion est gérée par BIMei CID, le service d'identité de BIMei qui détient votre compte BIMei. Assessor.io reçoit votre identifiant d'utilisateur CID, votre adresse courriel, votre nom d'affichage et votre avatar, ainsi que les organisations et les droits d'accès aux applications que CID indique pour vous. Assessor.io ne voit jamais votre mot de passe.
- Données du compte et de l'espace de travail. Paramètres du compte, image de marque, membres, rôles et attributions de permissions, invitations, étiquettes, gabarits et configuration des campagnes.
- Dossiers de participation. Fiches de participant créées par un administrateur ou par une personne qui se joint à une campagne, y compris le nom, l'adresse courriel, l'organisation et toute métadonnée que la campagne recueille, ainsi que l'historique des invitations et des rappels.
- Réponses aux évaluations. Réponses, brouillons, progression, horodatage des soumissions, notes et décisions de révision des auditeurs, ainsi que les scores et les rapports qui en découlent.
- Demandes de renseignements. Ce que vous soumettez au moyen du formulaire « Start a conversation » de ce site : votre nom, votre organisation, votre adresse courriel professionnelle, votre rôle et votre question de départ, ainsi que les choix que vous y faites (qui sera évalué, ce que vous souhaitez accomplir, le type d'organisation et le type de campagne). La demande parvient à l'équipe d'Assessor.io par courriel, et une copie, y compris ces choix, est conservée avec la trace de ce courriel afin que la personne qui répond la voie en entier. Le formulaire d'assistance demande votre nom, votre adresse courriel, votre organisation et la nature de l'aide dont vous avez besoin.
- Dossiers opérationnels. Journaux d'activité et de vérification des actions effectuées dans les comptes, dossiers de livraison des courriels, y compris les rebonds et les plaintes, et journaux des serveurs. La limitation du débit conserve une clé hachée plutôt qu'une adresse brute.
Utilisation des renseignements
Les données servent à authentifier les utilisateurs, à autoriser les actions propres à un compte, à mener les campagnes et les évaluations, à envoyer les courriels transactionnels dont une campagne dépend, à produire des rapports et des exportations pour l'organisation qui a commandé le travail, à tenir une piste de vérification de qui a fait quoi et à répondre aux demandes que l'on nous adresse. Nous ne vendons pas de renseignements personnels et nous ne les utilisons pas à des fins publicitaires.
Envoi des résultats à RPF Wayfinder
Certaines évaluations sont créées à partir d’une cible dans RPF Wayfinder, un autre service exploité par ChangeAgents. Si vous y consentez au premier écran d’une telle évaluation, une fois qu’un vérificateur a finalisé l’examen de vos réponses, Assessor.io transmet à RPF le niveau que le vérificateur a confirmé ou corrigé pour chaque énoncé, l’évaluation et l’organisation dont il provient, la date à laquelle l’examen a été finalisé et l’identifiant de votre compte BIMei. Assessor.io ne transmet ni vos réponses écrites, ni les notes du vérificateur, ni le nom ou l’adresse courriel de qui que ce soit. RPF conserve le résultat dans l’Union européenne, conformément à son propre avis de confidentialité. Rien n’est transmis si vous refusez, et vous pouvez changer d’avis jusqu’à ce que le résultat soit transmis. Si vos réponses sont ensuite effacées ici, ou si l’examen est corrigé, Assessor.io en informe RPF, qui supprime ou remplace les niveaux.
Recours à l'intelligence artificielle
Certaines fonctionnalités d'Assessor.io transmettent du texte à des fournisseurs de services d'intelligence artificielle (IA) afin qu'un modèle aide à accomplir une tâche, par exemple en proposant une formulation qu'une personne examinera. Le fournisseur traite ce texte en notre nom, uniquement pour produire la réponse. Le modèle propose; une personne décide.
Nous faisons appel à des fournisseurs de services d'IA uniquement dans le cadre de forfaits payants dont les conditions interdisent au fournisseur d'utiliser les données des clients pour entraîner ou améliorer ses modèles. Aucun modèle n'est entraîné sur vos données : nous ne les utilisons pas nous-mêmes pour entraîner un modèle, et le texte est transmis pour produire cette seule réponse, à aucune autre fin.
Où vos renseignements sont traités
Les données que les organisations et les répondants versent dans Assessor.io sont conservées au Canada. Le tableau ci-dessous indique chaque type de fournisseur qui traite des renseignements personnels pour la plateforme, et l'endroit où il les traite.
L'application, sa base de données, les fichiers téléversés et les sauvegardes de la base de données
- Qui
- Notre fournisseur d'hébergement infonuagique
- Où
- Montréal, Canada (northamerica-northeast1)
Les connexions chiffrées à l'application
- Qui
- Le réseau mondial de notre fournisseur d'hébergement
- Où
- Acceptées au point du réseau le plus proche de vous, puis acheminées à Montréal
Les courriels sortants et les avis de livraison, de rebond et de plainte
- Qui
- Notre fournisseur d'envoi de courriels
- Où
- Canada (Centre), ca-central-1
Votre compte BIMei, si vous en avez un : nom, adresse courriel, mot de passe sous forme protégée, second facteur d'authentification et historique de connexion
- Qui
- BIMei ID (BIMei CID), exploité par nous
- Où
- Union européenne, sous la protection du RGPD ou d'une protection équivalente
Le soutien et l'administration
- Qui
- Le personnel de ChangeAgents
- Où
- Australie, par accès à distance aux systèmes ci-dessus
Des fournisseurs de services d'IA traitent aussi du texte pour les fonctionnalités décrites à la section « Recours à l'intelligence artificielle », aux conditions qui y sont énoncées.
Depuis le 25 septembre 2026, la production fonctionne sous résidence canadienne des données : la base de données, les fichiers téléversés, les sauvegardes et les courriels sortants sont tous hébergés au Canada.
Le personnel de ChangeAgents peut consulter les données à distance depuis l'Australie, sous les mêmes contrôles d'accès fondés sur les rôles et la même journalisation que ceux qui s'appliquent à tout utilisateur, afin d'exploiter et de soutenir la plateforme et d'effectuer le travail qu'une organisation nous a confié. Les données ne sont pas copiées en Australie, sauf les exportations qu'un compte nous demande de faire.
Lorsque des renseignements sont consultés depuis un autre pays ou y sont traités, les lois de ce pays peuvent permettre à ses autorités d'exiger d'y avoir accès. Nous prenons des mesures raisonnables, notamment par des contrats avec nos fournisseurs, pour que les renseignements soient protégés, où qu'ils soient traités, selon les normes décrites dans la présente politique, et nous en demeurons responsables.
Nous mettrons cette section à jour avant d'ajouter un type de fournisseur qui traite des renseignements personnels ou de changer l'endroit où un fournisseur les traite. Une organisation liée à nous par une entente écrite en est avisée à l'avance, selon les modalités de cette entente.
Conservation et suppression
L'organisation qui mène une campagne décide de la durée de conservation des réponses. Chaque campagne peut fixer deux périodes : l'une pour les réponses anonymes, l'autre pour les réponses des personnes invitées ou qui ont fourni une adresse courriel. Les deux sont communiquées au répondant : un répondant anonyme voit la date à côté de son code d'accès, qui cesse de fonctionner à cette date, et un répondant nommé la voit après avoir soumis sa réponse. Un traitement planifié supprime définitivement les réponses dont la date est passée, avec leurs fichiers joints. Une campagne qui ne fixe aucune période conserve les réponses jusqu'à ce que l'organisation les retire ou que le compte soit fermé : rien n'est supprimé selon un délai que personne n'a choisi.
Tout le reste suit l'entente conclue avec le compte qui a commandé le travail. Les données sont conservées tant que le compte est actif, et supprimées lorsque le compte en demande la suppression ou lorsqu'il est fermé : les conditions d'utilisation prévoient 30 jours pour exporter les données, après quoi elles sont supprimées.
Une copie de chaque résultat transmis à RPF est conservée pendant 30 jours après sa livraison, afin qu’une livraison qui a échoué puisse être envoyée de nouveau, puis elle est supprimée.
Les renseignements supprimés quittent immédiatement notre base de données. Celle-ci conserve 7 sauvegardes quotidiennes et 7 jours de journaux de récupération; les renseignements supprimés disparaissent donc des sauvegardes dans un délai de 7 jours. Les sauvegardes sont chiffrées et ne servent qu'à rétablir le service après une panne, et tout renseignement supprimé qui serait restauré à partir d'une sauvegarde est supprimé de nouveau.
Les demandes de renseignements et d'assistance n'appartiennent à aucun compte. Nous conservons chacune d'elles pendant 24 mois après le dernier message de l'échange, puis nous la supprimons. Vous pouvez nous demander de supprimer la vôtre plus tôt en écrivant à info@changeagents.com.au.
Votre compte BIMei est conservé et supprimé de la façon décrite dans la politique de confidentialité de BIMei. Sa suppression n'entraîne pas celle des réponses que vous avez données dans la campagne d'une organisation : ces réponses suivent les périodes indiquées ci-dessus.
Vos droits et comment les exercer
Vous pouvez demander à consulter les renseignements personnels que nous détenons à votre sujet, à les faire corriger, à en recevoir une copie dans un format portable, à en limiter l'utilisation ou à vous y opposer, à retirer votre consentement et à les faire supprimer, sous réserve de la loi et du besoin légitime de l'organisation de conserver la trace d'une réponse qu'elle a commandée.
Si vous avez répondu à une évaluation de façon anonyme, le code d'accès affiché à la fin est la seule clé de cette réponse. Rendez-vous sur la page « Mes données » de l'évaluation et saisissez le code pour télécharger une copie de vos réponses ou pour les supprimer. La suppression est définitive et immédiate dans notre base de données; nous ne pouvons pas récupérer une réponse supprimée, ni la retrouver pour vous sans le code.
Si vous êtes une personne participante nommée, l'organisation qui vous a invité décide du sort de votre réponse. Vous pouvez vous retirer vous-même de sa campagne et adresser vos autres demandes à cette organisation ou à nous. Si vous êtes membre d'un compte, votre profil et vos préférences de communication se modifient dans l'application, et votre nom et votre avatar se gèrent dans votre compte BIMei; la politique de confidentialité de BIMei explique vos droits relatifs à ce compte.
Adressez vos demandes et vos questions à notre responsable de la protection des renseignements personnels (Privacy Officer, ChangeAgents) à info@changeagents.com.au, ou utilisez le formulaire de contact de ce site. Nous répondons dans un délai de 30 jours. Si nous devons d'abord vérifier votre identité, nous vous le dirons.
Si notre réponse ne vous satisfait pas, vous pouvez porter plainte auprès :
- du Commissariat à la protection de la vie privée du Canada (priv.gc.ca), si vous êtes au Canada;
- de la Commission d'accès à l'information du Québec, si vous êtes au Québec;
- de l'Office of the Australian Information Commissioner (OAIC, oaic.gov.au), l'autorité de protection de la vie privée en Australie;
- de l'autorité de protection des données de votre propre pays, si vous habitez ailleurs.
Sécurité et atteintes
L'accès aux données d'un compte est restreint selon le rôle et selon le compte : chaque requête est vérifiée par rapport aux permissions détenues pour ce compte, et les actions effectuées dans un compte sont consignées dans un journal de vérification. Les jetons de session sont conservés dans des témoins que les scripts de votre navigateur ne peuvent pas lire. Les codes d'adhésion et les codes d'accès anonymes sont hachés avant d'être enregistrés, de sorte qu'une copie de la base de données ne permet pas de les obtenir. Les données sont chiffrées en transit, le trafic étant servi par TLS et la connexion à la base de données étant chiffrée, et elles sont chiffrées au repos par notre fournisseur d'hébergement.
Si une atteinte à la sécurité touche des renseignements personnels d'une manière qui crée un risque réel de préjudice grave, nous en avisons sans délai indu l'organisation dont le compte est concerné, et nous avisons les personnes touchées et les organismes de réglementation lorsque la loi l'exige.
Enfants
Assessor.io est conçue pour les organisations et les professionnels qui travaillent avec elles. Elle ne s'adresse pas aux enfants, et nous ne recueillons pas sciemment de renseignements personnels auprès d'enfants. Si vous croyez qu'un enfant nous a communiqué des renseignements personnels, communiquez avec nous et nous les supprimerons.
Modifications, langue et contact
Lorsque nous modifions la présente politique de façon importante, nous publions le nouveau texte sur cette page avec une nouvelle date et un nouveau numéro de version, indiqués ci-dessous, afin qu'une acceptation enregistrée pour une version puisse être distinguée d'une acceptation enregistrée pour une autre. Votre acceptation demeure liée à la version qui vous a été présentée. Lorsque la loi l'exige, nous vous demandons de nouveau votre accord.
La présente politique est publiée en anglais et en français. En cas de divergence entre les deux versions, la version anglaise prévaut.
Vos questions peuvent être adressées à notre responsable de la protection des renseignements personnels (Privacy Officer, ChangeAgents) à info@changeagents.com.au, ou au moyen du formulaire de contact de ce site.
Dernière mise à jour : 13 octobre 2026 · Version 2026-10-13